nomeblog
,
Sábado, 9 de Setembro de 2006

Romain

 

Obrigado pelo teu comentário

 par ton commentaire

E por acaso alguém se esqueceu do nossa amigo francês (italiano), que se chamava Romain e que nos acompanhou em todas as saídas, desde o dia que chegou a Portugal, participou como músico, no carro da Matriz, no cortejo de S. Pedro, fêz parte da nossa claque atrás da rusga e no campo do Varzim?


 Et par hasard quelqu'un si a oublié de notre ami français (italien), que s'appelait Romain et que dans eux a accompagné dans toutes les sorties, depuis le jour qui est arrivé au Portugal ,il a participé comme musicien, dans la voiture de la Matriz dans le cortège de S. Pedro,  il faisait partie de notre claque derrière la rafle et dans le champ du Varzim ?

 

Lógico que ninguém esqueceu. Isto só para vos dizer que em todas as mensagens que manda o Romain, nunca se esquece da Associação e dos elementos do Rancho Tricanas do Cidral,

 

Logique que personne n'a pas oublié. Ceci seulement pour que vous disent que dans toutes les messages lesquels ordonne le Romain, jamais ne s'oublient pas de l'Association
et des éléments de Rancho Tricanas du Cidral,

 

E agora resolveu dizer-nos OBRIGADO, também através do Blog ( comentário no post Bom Fim de Semana). E enviou-nos umas fotos para nos mostrar que não nos esqueceu e nem esqueceu Portugal. Ele tenta falar em Português, mas acredito que ele queria dizer-nos que nunca esquecerá Portugal, ou que Portugal (nós incluídos, é claro), ficaremos para sempre no seu coração. Também tu, Romain, ficaste para sempre nos nossos corações.

Et a maintenant décidé de dire nous DÉBITEUR, aussi à travers le Blog (commentaire dans post Bonne Fin de Semaine). Et a envoyé nous des photos pour les demontrer que dans ne les a pas oubliées et ni a oublié le Portugal. Il essaye de parler dans Portugais, mais je crois qu'il voulait nous dire que jamais n'oubliera pas le Portugal, ou que le Portugal (nous inclus, c'est clair), nous resterons pour toujours dans son coeur. Aussi toi, Romain, es resté pour toujours dans nos coeurs.

 

Para ele, vão aqui ficar as assinaturas que sempre ofereço no primeiro comentário, e a certeza de que quando quiser voltar será sempre bem recebido.

Pour lui ils, vont ici rester les signatures que toujours j'offre dans le premier commentaire, et la certitude dont quand voudra tourner toujours sera bien reçu.

 

 

 

 

 

Romain, desejamos que a vida te sorria, que te permita ser feliz e que voltes depressa.

E esperamos que visites sempre o blog, assim tens sempre notícias nossas, e que comentes de vez em quando, dando-nos notícias tuas

Romain, nous désirons que la vie te sourie, que te permette d'être heureux et que volts rapidement

Et nous attendons que tu visites toujours blog, ainsi as toujours des observations nôtre, et que tu commentes de temps en temps, donnant nous des observations tien

 

publicado por Marisa às 18:03

link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De romain a 9 de Setembro de 2006 às 22:28
Obrigado muitos para qualquer aquilo!!
choro de alegria!!
Falta-me muito e espero poder retornar muito cedo Beijos
Romain

..............................................................

Merci beaucoup pour tout ça!! je pleure de joie!!

Vous me manquez tous beaucoup et j'espère pouvoir revenir très bientôt

bisou
Romain

Comentar post

,

pesquisar

 
,

Novembro 2016

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

arquivos

Novembro 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Janeiro 2001

recentes

Pão por Deus

-----

------

---

-

----

--------

1 de Abril

---

---

links

blogs SAPO

subscrever feeds